Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En men boodschapte David, zeggende: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila, en zij beroven de schuren. |
| WLC | וַיַּגִּ֥דוּ לְדָוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ נִלְחָמִ֣ים בִּקְעִילָ֔ה וְהֵ֖מָּה שֹׁסִ֥ים אֶת־הַגֳּרָנֹֽות׃ |
| Trans. | wayyagiḏû ləḏāwiḏ lē’mōr hinnēh fəlišətîm niləḥāmîm biqə‘îlâ wəhēmmâ šōsîm ’eṯ-hagŏrānwōṯ: |
| AC | א ויגדו לדוד לאמר הנה פלשתים נלחמים בקעילה והמה שסים את הגרנות |
| ASV | And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors. |
| BE | And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors. |
| Darby | And they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors. |
| ELB05 | Und man berichtete David und sprach: Siehe, die Philister streiten wider Kehila, und sie plündern die Tennen. |
| LSG | On vint dire à David: Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires. |
| Sch | Es wurde aber dem David angezeigt: Siehe, die Philister streiten wider Kehila und plündern die Tennen! |
| Web | Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors. |
